Souvenirs de mer

7 octobre 2006

Reportage à la Station Côtière "Oostendradio" 1/2

Depuis longtemps j’avais l’intention de vous faire visiter une Station Radio.
- J’en ai rêvé, Michel Bougard l’a fait ! Voici donc !

- Reportage à la Station Côtière "Oostendradio" 1/2
- Par Michel Bougard - Mise en page par Thierry Bressol :

Prestigieux ancien client de OST, à quai non loin de la gare à Oostende : Le Mercator

(article Corrigé le 9 Oct. 2006 et réparé le 16 juin 2008)
- Première partie : Par Michel Bougard
- Officier Radio de la marine marchande préretraité,
- Ancien officier d’opération d’hélicoptère au large,
- CGO SMDSM et CRO Aéronef.

Ce reportage de notre collègue Michel Bougard a été fait par deux belles journées ensoleillées le 20 et le 24 septembre 2006 à l’occasion de l’opération porte ouverte du site de Middelkerke de la station radio côtière "Oostenderadio/OST"
- Voici donc une importante et superbe série de photos, en qualité comme en quantité.

NOTES :
- La station est l’une des dernières en activité « commerciale » bien que propriété depuis 2001 du Ministère de la Défense.
- Certaines photos en « haute résolution » (0.8 à 1.5 MB), il faut donc un "clic", requièrent une haute résolution afin de pouvoir lire des détails, les autres photos sont en basse résolution ((< 0.8 MB).
- On l’aura constaté, comme Saint Lys Radio n’était pas vraiment à Saint Lys, Oostende Radio se trouve en réalité à Middlelkerke. Mais ce n’est pas si loin....
- En prenant la fameuse ligne de tram, on ne peut pas ne pas apercevoir les antennes.

- Bien navicalement - Thierry BRESSOL - OR 1
- Officier Radio-électonicien de Première Classe de la Marine Marchande

A comparer avec ce qui est arrivé à St-Lys Radio / FFL : RADIO-ARCHEOLOGIE & - FFL en fin d’année
- Cela dit, voyez vous-mêmes !

Nr 643 "OST" vue du front de mer (photo M.Bougard)

Vue limitée du site d’antennes d’émission de Middelkerke depuis le large.
- Depuis le brise lame le plus proche du site, la vue reste obstruée par le Front de mer !
- Vue du haut du pylône 6 de 65m à l’arrière du bâtiment en face du brise lame et du pylône 4 dans la trouée constituée par la rue Sainte Thérèse (St-Theresiastraat).
- En Flandre , les décrets (lois régionales) de protection du front de mer sont arrivés trop tard. Heureusement en France, il y a la Loi littoral !


- Traduction de la notice d’exposition par Michel Bougard

- "Bonjour à toutes et à tous,
- Voici un petit reportage concernant une première exposition faite sur le site des antennes d’émission d’Oostende radio à Middelkerke. Le site est situé au nord est d’une réserve naturelle de dunes de 3,6 ha sur
La commune de 8430 Middelkerke en Flandres Occidentale.
- La commune de Middelkerke est située à environ 8 Km au sud ouest de la Ville d’Ostende.

Les mats d’antennes de 65 m de haut sont visibles loin à l’horizon.
Les antennes font partie de la « RCS » :
- « Radio Communications Services » du Ministère de la Défense.

Les installations étaient à l’origine la propriété de la « RTT » : La « Régie des Télégraphes et des Téléphones », ultérieurement « Belgacom », l’opérateur historique en Belgique.

En avril 1997,* les installations furent transférées à l’ IBPT :
- L’Institut Belge des Postes et Télécommunications, l’administration chargée notamment de la police des radiocommunications en Belgique.

- En 2001,** elles furent à nouveau transférées cette fois au Ministère de la Défense, ainsi que leur personnel, qui sont des fonctionnaires civils.

Route des dunes (Duinenweg) du pylône 1-2 (639)

Vue proche depuis de la Route des dunes (Duinenweg) du pylône 1-2 de l’antenne Dipôle 1 d’ondes courtes (1,5 - 9 MHz) de l’émetteur Z14 du site d’émission de Middelkerke.
- Légende de la porte de service :
- Verboden toegang : Entrée interdite & Militair domein : Domaine militaire

La station d’émission de Middelkerke, ainsi que la station d’émission de Ruiselede, sise dans la commune de Wingene et la station de réception dans la commune d’Oudenburg, firent parties des « RMD » : de « Radio Maritiem Diensten », les « Services Radio Maritimes », avec le siège principal sis à la « Perronstraat » à Ostende, mieux connue sous le nom d’ « Oostende radio ».

Après la Première guerre mondiale, la station côtière « Oostende radio » avec l’indicatif d’appel « OST » fût établie dans des baraques en bois près de la tour d’eaux d’Ostende, qui fût utilisée comme mats d’antennes.

Lorsque les bâtiments devirent trop exigus, les services de radiotéléphonie déménagèrent vers un petit bâtiment des services de l’aéronautique, sis à la « Torhoutsesteenweg », près de l’aéroport.

En 1930, année d’établissement de la « RTT », débutèrent les essais de radiotéléphonie en duplex mais du fait du trafic radio grandissant, la station côtière devenait à nouveau trop petite.

En 1932, les services d’exploitation (opérateurs et administration) et les Installations de réception des tours d’eaux furent transférés à Stene.

En même temps, les installations d’émission furent transférées vers un nouveau bâtiment à Middelkerke.

Vers 1938, Middelkerke fût doté d’un émetteur de télégraphie construit par la « RTT ».

L’année suivante, les installations furent étendues à un émetteur de téléphonie et un autre émetteur de télégraphie.
- Les deux premiers mats de 65 m pour les antennes d’émission et la première commande à distance depuis Stene datent de cette époque.

Après la Seconde guerre mondiale, il ne restait rien d’utile des installations des stations de Middelkerke et de Stene.

Le 1er septembre 1945, le service de téléphonie avec les bateaux de pêche fût rétabli avec un émetteur « Philips ».

En 1946, les deux mâts d’antennes de 65 m de Middelkerke furent reconstruits

Un système original de commande à distance entre Stene et Middelkerke, de construction propre « RTT » rendit possible la commande des émetteurs par circuit unique.
- En 1949, Middelkerke fût dotée de deux émetteurs supplémentaires d’ondes moyennes qui furent construit à Bruxelles et d’un troisième mat d’antenne d’émission.

L’inventaire de 1950 mentionnait la situation suivante pour la station d’émission de Middelkerke :
- 3 émetteurs de télégraphie d’onde moyenne de 2 KW ;
- 2 émetteurs de télégraphie d’ondes courtes Collins de 5 KW ;
- 2 émetteurs de téléphonie d’ondes moyennes.

Dans les années suivantes, avec l’augmentation du trafic radio, des installations sur canaux VHF fut mise en service à Middelkerke.
- Dans la période récente, de nouveaux services furent créer pour la navigation maritime, notamment le Radiotelex (TOR : Telex Over Radio), le NAVTEX, le système de radiotéléphonie automatique dans le sens navire-terre (Autolink RT-System) et l’ Appel Sélectif Numérique (ASN ou DSC : Digital Selective Call).

Jusqu’en 1970, le club de football « Goldstar » de Middelkerke avait ses terrains sur le présent site mais furent expropriés pour faire place à trois nouveaux mats d’antenne d’émission.
- Un témoin de cette époque sont encore les anciens vestiaires utilisés par le gardien du site comme poulaillers...

- Actuellement en 2006, le site de Middelkerke dispose de :

- 4 émetteurs MARCONI pour les radiocommunications avec les navires en onde moyenne et en onde courte ;
- 2 émetteurs SAIT pour la transmission NAVTEX des avis aux navigateurs en onde moyenne pour la zone d’Ostende radio et les zones des côtes anglaises du sud et du sud est ;
- 5 émetteurs MOTOROLA pour l’ASN et les communications radiotéléphoniques en VHF.

Chaque émetteur dispose de sa propre antenne qui est suspendue entre 8 mats d’antennes, 4 de 65 m, 3 de 55 m et 1 de 35 m de haut.
Tous les émetteurs sont commandés à distance depuis la station côtière d’Oostende radio.

Enfin de prévenir des éventuelles interruptions du courant électrique, Middelkerke dispose d’un générateur de secours de 300 KVA.

Fin 1976, la nouvelle habitation du concierge fût mise en service, ainsi la superficie totale des bâtiments de la station d’émission est maintenant de 510 m².

Tous les autres émetteurs d’Ostende radio sont situés sur le site plus important de Ruiselede.

- Ostende radio a deux tâches :
- La principale est sans conteste une fonction de sécurité.

Depuis la salle des opérateurs à Ostende, les appels de détresse des navires en mer sont constamment surveillés.

Lorsque un navire envoie un signal de détresse, la position est déterminée et les contacts sont établis avec les services de secours.
La tache d’Ostende radio est limitée à la coordination et aux communications

- La seconde fonction est l’établissement des radiocommunications commerciales entre navire et terre, toutefois avec l’arrivée du GSM et du téléphone satellitaire, mais cette activité est aujourd’hui en déclin.

- Depuis 2001, Ostende radio est entre les mains de la Défense qui préfère ne pas dépendre uniquement des satellites afin de communiquer avec leurs troupes à l’étranger .

- L’autorité militaire entend maintenir des installations d’émissions sûres de portée mondiale.

Ostende radio reste une infrastructure précieuse pour nos pays voisins qui l’utilise avec reconnaissance depuis la disparition de stations côtières semblables aux Pays-Bas, en France et en Grande Bretagne.

- Middelkerke, le 24 septembre 2006".

Note de rédaction :

- * Historiquement après les dernières mises en préretraite des officiers radio de la marine marchande belge.

- ** Donc, en application de la législation européenne concernant l’obligation de séparation entre les exploitants des réseaux de télécommunication et les autorités de régulation des télécommunications.

- L’adresse du site des antennes d’émission d’Ostende radio est :
- RCS,
- Dr Hector Verhaeghelaan, 3
- B-8430 Middelkerke.

- Le site se trouve à environ 500 mètres de mon domicile à Middelkerke.

- Amicalement,
- Bougard Michel, Officier Radio préretraité de la Marine Marchande
- Et.... "copyright", comme d’hab.!
- Fin de Citation


- Ci-dessous, voici le premier reportage, consacré au site d’émission de Middelkerke le 20 septembre 2006
- Photos nr 616 à 643
- C’est une visite visuelle complète de la station "OST" et ses environs.

Nr 616 (photo M.Bougard)

Vue du pylône 5 de 55 m du site d’émission de Middelkierke depuis le balcon de mon domicile.

Nr 617

Antenne Cage 2 pour les ondes intermédiaires (1,8 - 2,8 MHz) entre les pylônes 7 et 6 utilisée pour les émetteurs TX14 et TX15 (messages:670 et 671) du site d’émission de Middelkerke de la station côtière d’Oostende radio.

Cette antenne cage entre les pylônes 7 et 6 de 65 m de haut a été pourvue d’un circuit d’accord (messages : 708 et 709) afin d’augmenter la longueur d’onde.

La vue est prise de l’avenue de la Reine, qui est la route principale le long de la côte de Flandres, dite Route Royale, d’Ostende en direction de Westende et Dunkerque.

Nr 618

Vue depuis l’avenue Hector Verhaeghe vue sur les antennes de 65m de haut du site de Middelkerke de la station côtière d’Ostende radio.

A gauche l’antenne Dîpole 1 entre les pylônes 1 et 2 connecté par le pylône 1-2 à l’émetteur Z14 (1,5 - 9 MHz).
A droite l’antenne cage 2 entre les pylônes 7 et 6 pour les émetteurs TX14 et TX15 d’ ASN (1,8 - 2,8 MHz)

Nr 619 (photo M.Bougard)

Vue à gauche de l’antenne Dipôle 1 (Pylônes P1 et P2) de l’émetteur Z14 d’ondes moyennes et courtes (1,8 - 9 MHz)et à droite du pylône P7 de l’antenne Cage 2 pour onde moyenne (1,8 - 2,8 MHz).

Nr 620

Vues respectivement de gauche à droite des pylônes 3 (55m), 6 (65m), 4 (55m) et 5 (55m) du site d’émetteurs de Middelkerke.

Nr 621

Vue des bâtiments principaux du site d’émetteurs de Midedelkerke.
- A l’arrière des bâtiments, le pylône 1-2 de l’antenne Dîpole 1 de l’émetteur Z14 (1,5 - 9 MHz). A droite, le pylône 2 (65m).

Nr 622 (photo M.Bougard)

Antenne TG1 pour onde moyenne (435 - 512 KHz) du site d’émission de Middelkerke , actuellement utilisé avec l’émetteur Z60 pour la transmission NAVTEX sur 518 KHz.
- Au centre, de gauche à droite, le local de l’antenne cage et l’ancien vestiaire du club de football "Goldstar" actuellement le poulailler du gardien du site et à l’arrière de celui-ci, l’antenne Reuse 1 de l’émetteur Z10 pour ondes courtes (1,5 - 28 MHz)

Nr 623

Vue depuis l’avenue Hector Verhaeghe sur les pylônes 3, 4 et 5 de 55 m de l’antenne onde courte (1,8 - 9 MHz) du site d’émetteurs de Middelkerke.

Pylônes P7 et P6 pour les ondes moyennes 1,8 - 2,8 MHz (624)

Depuis l’avenue Hector Verhaeghe en direction d’Oostende, antenne Cage 2 (Pylônes P7 et P6) pour les ondes moyennes (1,8 - 2,8 MHz) du
site d’émission de Middelkerke.

Nr 625

Vue d’ensemble des antennes du site d’émission de Middelkerke depuis un chemin de promenade de la réserve naturelle des dunes.
- A l’avant, les pylônes 5, 4 et 3 de l’antenne d’onde courte (1,8 - 9 MHz). (Nr 625)

Nr 626

Vue depuis la réserve naturelle des dunes des antennes d’ondes
moyennes et courtes du site d’émission de Middelkerke.
- A l’avant, de gauche à droite, les pylônes P5, P4 et P3 de 55 m de l’antenne d’onde moyenne et courte (1,8 - 9 MHz)
- A l’arrière, de gauche à droite, le pylône P6 de 65 m (près de P4) et le pylône P2 de 65 m.

Nr 627

Vue générale de certaines antennes du site d’émission de Middelkerke depuis le point d’observation de la réserve des dunes en direction d’Oostende (Ostende).

Nr 628

Vue générale depuis le point d’observation de la réserve naturelle des dunes de Middelkerrke en direction de Westende.
- De gauche à droite, la tour d’eau, Westende avec la Rotonde, le front de mer de l’arrêt de tram "Krokodil" et à l’avant de celui-ci, l’ancienne station de pompage d’eau.

Nr 629

Vue depuis le point d’observation de la réserve naturelle des dunes de
Middelkerke du front de mer et de la réserve, avec la trouée constituée par la "Ravelingenstraat" (Rue Ravelingen), non la rue "Paul Hoyauxstraat" / Rue Paul Houyaux...

Nr 630

Vue du point d’observation de la réserve naturelle des dunes de Middelkerke.
- Le point d’observation est la plus haute dune, nommée localement "De spionekop" (La tête d’espion)

Nr 631

Vue d’ensemble des hautes antennes du site d’émission de Middelkerke depuis la crête des dunes du chemin de promenade de la réserve naturelle..

Nr 632

Vue de gauche à droite des pylônes 5, 4 et 3 de 55 m de haut de l’antenne d’onde courte (1,8 - 9 MHz).du site de Middelkerke depuis le Chemin des dunes (Duinenweg)

Nr 633

Vue des pylônes 3 , 2 et 1 et de l’antenne Reuse 1 du site d’émission de Middelkerke.
- Entre les pylônes 3 et 2, l’antenne d’onde moyenne TG1 (TéléGraphie 1) de l’émetteur Z60 sur la fréquence NAVTEX (518 kHz).
- Entre les pylônes 2 et 1, l’antenne Dipôle 1 de l’émetteur Z14 peu visible d’onde courte (1,5 - 9 MHz).
- A l’avant, l’antenne Reuse 1 de l’émetteur Z10 d’ondes courtes.
- Historiquement, la Route des dunes (Duinenweg) est la plus ancienne voie carrossable de Flandres construite à l’abri des dunes.
- C’est le long de ce chemin que l’on trouve les plus anciennes maisons de pêcheurs devenues des monuments historiques.

Nr 634

Vue depuis le "Duinenweg (Route des dunes) de l’antenne Dipôle 1 (Pylônes P2, P1-2 et P2) et en arrière plan, le pylône P7 du site d’émission de Middelkerke, avec un avion en phase d’envol depuis l’aéroport international d’Oostende.

Nr 635

Vue de l’antenne Dipôle 1 entre de gauche à droite les pylônes 2, 1-2 et 1 de l’émetteur Z14 d’ondes courtes (1,5 - 9 MHz) du site de Middelkerke.

Nr 636

Vue d’ensemble de gauche à droite des pylônes P5, P4 et P3 de l’antenne d’ondes moyennes et courtes du site d’émission de Middelkerke depuis un chemin de remise en forme du Centre sportif.

Nr 637

Vue d’ensemble des antennes d’ondes moyennes TG1 et d’ondes courtes Dipôle 1 du site d’émission de Middelkerke depuis un chemin de remise en forme du Centre sportif.
- La haie continue est la fermeture du site le long de la Route des dunes (Duinenweg).

Nr 638

Vue approchée de gauche à droite des pylônes P1-2, P7 et P1 du site d’émission de Middelkerke avec un avion en phase d’envol depuis l’aéroport international d’Oostende..

Route des dunes (Duinenweg) du pylône 1-2 (639)

Vue proche depuis de la Route des dunes (Duinenweg) du pylône 1-2 de l’antenne Dipôle 1 d’ondes courtes (1,5 - 9 MHz) de l’émetteur Z14 du site d’émission de Middelkerke.
- Légende de la porte de service : Verboden toegang : Entrée interdite et....
- Militair domein : Domaine militaire !

Nr 640

Vue d’ensemble des antennes du site d’émission de Middelkerke depuis le "Duinenweg" (La route des dunes) avec, en avant plan, les pylônes P1 et P7 de 65 m de l’antenne TG2 de l’émetteur Z61 d’onde moyenne (435 - 512 kHz) de transmission NAVTEX sur 518 kHz.

Nr 641 (Photo Michel Bougard)

Vue d’ensemble de certaines antennes depuis le "Duinenweg" (La route des dunes) le long d’un "home" (maison de retraite) pour religieux.

Nr 642 (Photo Michel Bougard)

Vue d’ensemble de certaines antennes depuis le "Duinenweg" (La route des dunes) le long d’un "home" (maison de retraite) pour religieux.

Nr 643 "OST" vue du front de mer (photo M.Bougard)

Vue limitée du site d’antennes d’émission de Middelkerke depuis le large.
- Depuis le brise lame le plus proche du site, la vue reste obstruée par le Front de mer !
- Vue du haut du pylône 6 de 65m à l’arrière du bâtiment en face du brise lame et du pylône 4 dans la trouée constituée par la rue Sainte Thérèse (St-Theresiastraat).
- En Flandres , les décrets (lois régionales) de protection du front de mer sont arrivés trop tard... Heureusement qu’en France, il y a la Loi littoral ! (bis)

- A suivre, le second reportage : L’Exposition dans le site d’émission de Middelkerke le 24 septembre 2006.

- Note de rédaction : fin de première partie, notice d’exposition.
- "Ostende radio Site de Middelkerke" (photos 665 à 709)
- Seconde partie : Reportage à Oostendradio 2/2

- Par Michel Bougard
- Officier Radio de la marine marchande préretraité,
- Ancien officier d’opération d’hélicoptère au large,
- CGO SMDSM et CRO Aéronef.


- N’est-ce pas que c’est tout à fait intéressant ?

Bien navicalement - Thierry BRESSOL - OR 1
- Précision utile :
- En Belgique, contrairement à la France, il n’a pas été oublié qu’en cas de panne généralisée des réseaux de satellite, aussi improbable que cela soit aujourd’hui, une grande Station Radio d’Ondes Courtes demeure naturellement le dernier recours contre l’isolement, pour les navires en mer, les avions de ligne équipés et les forces armées Nationales stationnées "outre-mer".
- Etre "sous tutelle militaire" en l’état actuel de nos sociétés Européennes, est à mon sens, un gage de survie et de qualité.

- D’autre part, cette visite d’Ostende Radio est aussi disponible en anglais sur le site de nos cousins Anglais :
- Ostende Radio
- Navire civilisé, ou Embarquer belge
- Pourquoi en Belgique ?
- Le lest du Diable 1
- Le lest du Diable 2
- Qui je suis
- La Fête Nationale à bord
- Goélands Belges
- Coup d’oeil à Namur
- Week-end "des Wallonies"

- Boca Radio (choses vues et entendues à Buenos Aires)
- A cheval !! Et visitez le Zeebrugge !
- Montevideo, Republica Orientale del Uruguay

- Piraterie Belge et erreur judiciaire ? 1
- Piraterie Belge et erreur judiciaire ? 2
- PIRATERIE : qui étaient les Rorique ? 3

- Par Michel Bougard R/O :
- Reportage à la station côtière Oostendradio 1/2
- Reportage à la station côtière Oostendradio 2/2

Symbole de l’accueil du site